ESOL students in Cardiff are expanding their existing linguistic repertoires by taking on Welsh as an additional language.
12-March-2026

At Adult Learning Wales, ESOL (English for Speakers of Other Languages) students in Cardiff are expanding their existing linguistic repertoires by taking on Welsh as an additional language (WSOL).
In this ESOL class, the students are preparing for a City and Guilds writing exam later this year. At the start of each lesson, teaching assistant Jo Price leads a 20-minute interactive Welsh session, working alongside tutor Beth Barry to embed Welsh into the class.
This learning environment is linguistically complex, and learners demonstrate a high level of cognitive engagement as they study English while also engaging with Welsh, building a new language through the medium of another language that is not their first. Many ESOL students already draw on several languages in their daily lives and apply this multilingual knowledge to their learning, navigating English, Welsh and their own mother tongue languages simultaneously. This reflects the concept of translanguaging, first developed in Wales by Cen Williams, where multilingual speakers draw on their full linguistic resources to support learning.
Students highlight practical and meaningful connections with their lives in Wales. Some describe enjoying the challenge of learning another language. Others value being able to support their children by using Welsh in school, counting in Welsh, recognising words, and practising incidental phrases.
WSOL within ESOL reflects the multilingual reality of Wales. Students are not only developing skills and confidence, but also actively integrating into their communities and using Welsh and English alongside the languages they already bring to the classroom.
Saffa Bellis, National ESOL Coordinator
Support Video